ÁREAS DE COMPETÊNCIA

 

ARTÍSTICO-CRIATIVO 

 

Maiores detalhes, encontrará na minha FILMOGRAFIA.  Por favor consulte esta rúbrica.

 

 

ORGANIZAÇÃO DE EVENTOS, PR E MARKETING 

 

Projeto: „Kizomba & Semba Congress“. 

 em colaboração com  Angolana Kizomba Berlin e a Embaixada da República de Angola em Berlim

Berlim - Alemanha, 09/2013 - 06/2012

Elaboração do Conceito. Planejamento. Organização. Website. PR, Marketing (5 Línguas) e Campanha Publicitária. Serviços receptivos. Logística. Guest & Press relations. Serviço de Traduções e Intéprete.

 

Projeto: „Lusofashion Paris“

em colaboração com Bakana Events

Paris-França, 06/2013

Conceito de Marketing (3 Línguas). PR Internacional, Promoção do Evento na Alemanha. Campanha Publicitária. Press Relations.

 

Projeto: „ Miss Angola“.  Madrid, Genf, Paris,

em colaboração com Bakana Events

Paris - França, 2008-2009 06/2012 - 10/2011

Elaboração do Conceito. Planejamento. Organização. PR, Marketing (3 Línguas) e Campanha Publicitária. Serviços receptivos. Logística. Serviço de Traduções.

 

Emprego: Marketingassistentin.  

TAAG Angola Airlines 

Paris - França, 2008-2009 10/2003-06/2004

Desenvolvimento da estratégia de marketing. Elaboração de material publicitário. Serviço de Traduções do material informativo.

 

 

PROJECT MANAGEMENT. GESTÃO DE PROJETOS. 

 

Projeto: MARKETING HOTELEIRO. 

pelas Organizações Santos Bikuku , GmbH

Luanda/Angola, 01/2011-10/2011

Plano de marketing, sugestão de identidade corporativa para cadeia de hotéis. Calculo tarifário. Consultoria para os  novos projetos turísticos do grupo. Serviço de Traduções e Intèprete com fornecedores internacionais. Representação Internacional.

 

 

TRAVEL MANAGEMENT. ORGANIZAÇÃO DE VIAGENS.

 

Projeto: Acompanhamento de viagem e coordenação de Evento nos EUA  

pelas Organizações Santos Bikuku, GmbH

NYC/Houston- EUA, 11/2010

Acompanhamento e organização de viagem. (80pax) Coordenação do Evento de Gala. 

Serviço de Traduções e Intéprete.

 

Projeto: CAN 2010 in Angola

in Auftrag von AFNEX / LC2, France 24 und TV 5 Monde

em colaboração com o Consulado Geral da República de Angola em Paris e TAAG Angola Airlines. 

Paris - França, 2008-2009 12/2009-01/2010

Travel Management para equipe de TV e de jornalistas cobrindo a Copa das Nações Africanas em Angola. Organização de viagem (160 pax) para/em Angola, Coordenação de vôos considerando diferentes pontos de partidas e chegada da equipe, assistência administrativa (Vistos e Documentação),  reserva de hotéis. Serviço de Traduções e Intéprete.

 

Projeto:  COPA DO MUNDO DE FUTEBOL NA ALEMANHA 2006 

por PP Promotions / FIFA

Diversas cidades - Alemanha, 06/2006-06/2007

VIP Hostess. Guest relations. Acompanhamento de viagens de grupos incentivos provenientes do Brasil e da França. 

Serviço de Traduções e Intéprete.

 

 

DESTINATION MANAGEMENT & SERVIÇOS RECEPTIVOS

 

Autônoma: CS CONCIERGERIE 

Paris - França, 2008-2009 11/2009 - 09/2011 

Conciergerie Privée e assistência local para turistas e expatriados lusófonos na França. Organização de viagens, assistência administrativa. Recepção, Eventos. Guest relations. Serviço de traduções e Intèrprete. Compras e vendas.

 

Funktion: Incoming-Assistentin 

Ringtours Vision

Paris - França, 2008-200909/2006-09/2008

 Compra de serviços. Criação de pacotes de viagens e vendas internacionais.  Organização de viagens (alojamento, atividades turísticas. de lazer, incentivos. Representação local. Key Account, Marketing e promoção de vendas. Serviço de Traduções e Intéprete.

 

Funktion: Leiterin der Incoming Abteilung 

CBV Incoming

Rio de Janeiro - Brasil, 11/2005-05/2006

Criação de pacotes sob medida para VIPs. Incentivos. Compra de serviçõs. Controle das Atividades. Yield Management. Acquisição de novos Clientes. Atividades de Marketing. Serviço de Traduções e Intèrprete.

 

Funktion: Incoming-Assistentin 

Nouvelles Frontières - World of TUI

Paris - França, 01/2005-10/2005

Elaboração de pacotes de viagens. Organização de viagens, alojamento, transporte e atividades de lazer. Acompanhamento local. Guest relations.Serviço de Traduções e Intèrprete.

 

 

 

SERVIÇO DE TRADUÇÕES E INTÈRPRETE

 

Projeto: Intèrprete e tradutora.

pelas Organizações Santos Bikuku 

Luanda (Angola) e Lisboa (Portugal) de 10/2010 - 12/2013

Acompanhamento de viagem e/ou assistência lingüista em transações internacionais.  em Paris -  Bordeaux (França). Lisboa (Portugal). Stuttgart (Alemanha). New York, Houston, Miami (EUA). Windoek (Namíbia). Capetown (Africa do Sul). Dubai (EAU).

 

INTÈRPRETE: Hostess-intèrprete de feiras internacionai. 

Paris - França, 2008-2009

por

Price Water Cooper House    Evento: Congress Internacional

Honda                                    Feira: Salon de l’Automobile

CMA Deutschland                  Feira: Salon SIAL

SAPSA Bedding                     Feira: Salon Equip’Hotel

Total                                       Evento: Preisverleihung „Total Cup“ 

Renault Trucks                       Feira: Salon Batimat

IAI (Israel Aerospace Ind)      Feira: Salon du Bourget

 

TRADUÇÕES: Tradutora independente de textos diversos: literários, sites,  apresentações, guias e manuais, correspondências comerciais, elaboração de modelos e textos publicitários, e notas de imprensa para pessoas físicas e eventos.

Colônia, Alemanha. 2006-2007 e Berlim, Alemanha. 2012-2014

 

As línguas me acompanham desde a infância, e, até hoje, a nível de vida privada e profissional.